What Is A Marriage Certificate
A marriage certificate is an official document issued by a government authority, providing that the people listed on the marriage certificate are legally married in a valid marriage. In most places, a marriage record is part of their public record. We are going to look in-depth about digital marriage certificate Singapore.
Your marriage certificate contains who you’re married with, when and where you were married, who performed the marriage ceremony, and who was in attendance.
For a marriage certificate to be accepted as a legal document, they must have be sealed or stamped. Keepsake marriage certificates are not recognized as a legal document.
Different countries, regions, and authorities will have a different name for marriage certificates: wedding license, wedding certificate, certificate of matrimony, certified certificate of marriage, or marriage records. They all contain the same meaning as a record for civil marriages.
How To Apply For Marriage Certificate In Singapore
If you’re planning to get married in Singapore, you must do so according to the Singaporean law. Whether you’re a Singapore native (Singapore citizen), permanent resident (PR) or a foreigner, you’ll have to produce passports, evidence of terminations of past marriages, including death certificates or divorce decrees to get married. However, for Muslim marriages in Singapore, they go through a different process – both bride and groom must be Muslims, get Wali’s consent and attend a Marriage Preparation Programme – even before filing a notice for marriage.
- Step One: File a Notice of Marriage
First, you must file a notice of marriage with the registrar online at The Singapore Registry of Marriages (ROM) website. ROM is a division of the Ministry of Social and Family Development (MSF) in Singapore. You can read more about civil and muslim marriage application process here on “Our Marriage Journey” website.
A 15-day continuous residency in Singapore is required by one of the person from a couple that are getting married. The day of arrival in Singapore is not included.
After filing the notice with the registrar, there will be a 21-day waiting period where the banns are being published. This is when the marital status search is conducted.
Make sure you fulfill the minimum 15 days stay in Singapore and minimum notice of 21 days before a marriage license, as requests for waiver of these requirements are often denied.
- Step Two: Obtain a Marriage License
Both the parties who are getting married will need to go to the Registry of Marriages. This is where the Verification of Documents and Statutory Declaration is performed, indicating that your marriage’s legal requirements are met. This also assumes that the marriage matching and marital status search results requirements have been cleared.
You will have to pay the marriage license fee, and a consent will be required if you’re marrying a minor under 18 years old. The marriage license is issued after the 21-day Notice of marriage period and valid for 90 days after it is issued.
- Step Three: Getting Married
The solemnization, customary, and religious wedding ceremony must be performed with the presence of a licensed solemnizer and two witnesses older than 21 years. At the end of the ceremony, the solemnizer presents a copy of the Certificate of Marriage to the newly-wed couple.
The marriage ceremony must be held after the 21-day Notice of Marriage Period and within three months of the date when it was issued. This is the time where the Singapore marriage registration is done. If the marriage doesn’t occur within the timeframe, the Marriage is voided, and a new application will need to be filed.
Why Do I Need My Marriage Certificate Translated
If you got married in another country other than Singapore, your marriage certificate will be one of the documents that you need to submit to ICA to get local citizenship, visa, or job permit when relocating to Singapore. When you
Illustration of Translating marriage certificate in Singapore
get married in a different country, they may often have different requirements from Singapore. For example, if you are a foreigner and wish to register for a muslim marriage in Singapore, you will need to first obtain a letter of recommendation from your respective local registries of marriage/Islamic bodies if you are a Malaysian, Indonesian or Bruneian citizen. This letter must be produced to Registry of Muslim Marriages (ROMM) no more than 90 days from the date of solemnisation.
If you already know the language, you might think that you can save a few dollars and translate it yourself. Your form of identification for the marriage document will always be denied.
All government bodies require translations from a certified translator or a notarized translator. They need to have a certification that has their name, signature, address, date of translation for the translated marriage document to be valid. Overseas marriage certifications and in some cases a digital marriage certificate is recognised in Singapore but will require this to be validated by a notary.
If there is any single translation error in the translated document, it will result in your application being denied. Translation of a marriage document is a skill that requires a lot of experience and time to master due to the accuracy and speed of the translation. Certified translators will make sure each word or phrase is translated to the correct meaning.
Having a certified professional translator that understands the legal requirements can help remove all the hassle and stress as they often understand the whole translation process. Providing you peace of mind, knowing everything is correct and accurate. This can save you several trips back and forth from the government offices and money for paying each new application.
How Does Translating Marriage Certificate in Singapore Work
How marriage certificate work in Singapore
Certified translators are linguists that have passed a certification exam that assesses their ability to accurately translate a language into another. The exam is often given by a professional organization such as the American Translation Association (ATA) or a government body. They specialize in translating official documents for legal purposes.
They are proficient in their language and communication skills in both source and target language. They will be able to provide an accurate representation of the intended message or meaning behind a document.
By blending in CAT Tools and other translation software with their human touch, they can often get your marriage certificate translated within a few days, most of the time, or even less.
Once you have your certificate translated, make sure your marriage certification is notarized and approved by a notary official. This ensures that your document is valid and usable for a form of identity. If you are certifying copies as true copies, make sure to bring the original document and a photocopy of the document to be notarized.
Where do I get my Marriage Certification Notarized
A notary public translation is a certified translation approved by a lawyer from a translation notary official. The difference between a certified translation and notarized translation is more about fulfilling the formal requirements of the document, not the quality of the translation.
Each notary public translation copy consists of the notary public’s full name, the notary public’s status, the notary public’s certification and attestation of the document being asked to be notarized, and the place and date of issue of the document.
The certificate will then be sealed with the translator’s full name, stamp, and a signature to prove that it is valid.
Why Choose TranslatedRight For Marriage Certificate Translations Services
Translated Right is a certified professional translation service that provides translations in 50+ languages. Our translation services languages include English, Chinese, Malay, Tamil, Japanese, French, and more. Providing fast, accurate, and reliable, professional translation services for all types of documents, formats, and lengths.
With over 5000+ professional and experienced translators, we’ve filtered out the best translator using our stringent and detailed interviewing process, ensuring that you can hire only the best-qualified person for your specific translation document. This has allowed us to simplify the entire technical translation process, resulting in a smooth application process.
This is seen by satisfied customers from our competitive prices, friendly and efficient translation services.
If you’re looking for a professional marriage certificate translation service near you that can translate from a source language to the desired target language that conforms to the requirements of the Singaporean Government, Translated Right can help you today. Providing a streamlined and hassle-free process, get your document translated by a professional service today.
Contact Us
