Since the start of the COVID-19 pandemic in 2020, the need for accurate medical reporting and technical translation has become increasingly important. With the ever-evolving virus, the medical community has to remain vigilant and always in the know about what’s happening around the world to ensure they are handling the pandemic with precision. Especially with clinical trials for vaccines being rolled out across the globe, the role of professional translation services for the medical world remains even more vital for the survival of mankind.
The critical role of medical translation during the pandemic
Within months of the outbreak, the world seems to gain a new interest in all things medical. From getting acquainted with words like ‘virology’ and ‘herd immunity’ to googling terms such as ‘asymptomatic’, everyone has a sudden urge to get up to speed with medical phrases that never once crossed their minds before. This phenomenon also points to one thing – the accuracy and importance of medical and technical translation from professional translation services not only impacts medical professionals but the world at large.
Adding to the intensity is the exponential media attention on the spread of the COVID-19 virus. Every medical translation will quickly be published or broadcast for public consumption. This implies the pivotal role it plays in motivating or discouraging the masses towards the desired action. Essentially, the role of professional translation services and any translation agency in Singapore has even become critical for fighting the ongoing crisis.
In this era where most information are just a click away, the need to provide precise, unbiased and timely information has become more paramount than before. The last thing any medical or pharmaceutical company needs is for a piece of inaccurately translated material to go viral. This not only spells trouble for the company but also wrecks havoc amongst the unsuspecting community that is craving for more information.
Why you should engage professional medical translation
The critical role of medical translation emphasizes the need for partnering up with professional translation services and a translation agency in Singapore such as Translated Right. Unlike freelance translators who may not be well-versed in medical jargon or able to ensure consistent accuracy of the information that they translate, working with a translation agency in Singapore can guarantee expert translations that are backed by high service quality.
When you choose to work with a translation agency in Singapore, besides getting the most accurate translations, the agency will also develop a translation database for future research and trials. Such a database is critical for archiving source documents, terminologies and researched materials to support future or ongoing projects.
Since professional translation agencies work with translators with medical expertise, medical documents are always translated in accordance with international standards, compliant with regulations and culturally sensitive. This is not just important for medical professionals or patients; it is of utmost importance for achieving faster approval from relevant authorities to launch medical products or gain access to a new market. Truth be told, governing bodies in the medical field across the globe are getting more stringent about medical products and procedures since the arrival of COVID-19. Anything less than ISO standards, even the accompanying medical documents, can easily impede progress and require re-submissions.
On the technical front, a professional translation agency in Singapore can also serve as a managing agent to ensure only the right medical jargon is used and all documents are localised for easy consumption by local readers. To top it off, having an agency also means scheduled translation work will always be completed on time even without supervision.
In other words, there is no better way to get an important piece of medical information translated with accuracy than working with a professional translation services agency like Translated Right. Get in touch with us now for a discussion on our medical translation services today.
Contact Us
